miércoles, 3 de diciembre de 2014

D - Inglés Técnico Aeronáutico Español a Inglés


LETRA D


 
Daño - Danage, hurt; impairment.
De acoplamiento contiguo - Adj: close coupling.
De cabeza moleteada - Adj: knurled head.
De forma aerodinámica - Adj: airfoil-shaped.
De gran autonomía - Load range.
De una sola dirección - Single-throw.
Debitómetro - Dose rate meter (instrument that measures the radiation exposure dose rate).
Decaamperio - Decampere, ten amperes (electr).
Decalado - Angular displacement (electr/tools).
Decalaje de escobillas - Brush shifting (electr).
Decalar - To displace, shift.; to brush shift.
Deceleración - Deceleration, slowing down, retardation.
Decibel, decibelio - Decibel (dB).
Decigramo - Decigram (dg).
Decilitro - Deciliter (dl).
Decolaje - Takeoff (avia).
Decolar - To take off (avia).
Decrecimiento - Decrease; decrement; diminution.
Decímetro - Decimeter (dm).
Decómetro - Decometer (decca nav. system).
Defasaje - Phase difference; dephasing, phase shift.
Deflexión - Deflection; deviation.
Deformación de fase - Phase distortion (radiocom/electr).
Demanda máxima - Peak load (electr).
Demora - Delay; bearing (naut); azimuth.
Densidad de carga - Charge density (electr).
Densidad electrónica - Density of electrons.
Densidad eléctrica - Density of charge.
Densidad en masa - Bulk density.
Densitómetro - Densitometer (photometer for measuring reflection or transmission density).
Dentado - Notched, serrated, scalloped.
Depresión barométrica - Depression, low (meteo).
Depurador centrífugo - Centrifugal cleaner (air conditioning).
Depósito de aceite - Oil tank; oil reservoir.
Depósito de aire - Air holder; air tank.
Depósito de ala - Wingtank.
Desadaptación de impedancias - Impedance mismatch.
Desagrupación - Debunching (elecn).
Desagüe - Drainage; draining; drainpipe; sewerage; gutter.
Desatornillar - to unscrew.
Desbalanceo - Unbalance; unstable equilibrium.
Descarga - Unloading; unburdening; discharge (electr). Conversion of the chemical energy of a battery into electric energy.
Descarga trasera - Rear dump.
Descargador - Discharger; unloader; outlet, escape.
Descifrado de umbral - Threshold decoding (telecom).
Descodificador - Decoder, digital analog converter.
Descongelación - Defrosting; thawing, deicing.
Descongelador - Defroster, thawer; deicer.
Desecho - Residue, remainder, waste, scrap, junk; detour (roads).
Desechos radioactivos - Radioactive waste.
Desengrase - Degreasing.
Desenroscar - To unscrew; to unwind, untwist, untwine.
Desequilibrio - Unbalance, asymmetry.
Desequilibrio de impedancia - Impedance mismatch, mismatch.
Desescarchador - Defroster.
Deshelador - Defroster, deicer.
Desimanar - To demagnetize.
Deslizante - Adj: slipping; sliding, gliding.
Desmonte y terraplén - Cut and fill.
Desobstrucción - Removal of obstrucción; clearance (radiocom).
Despachador - Dispatcher; expediter.
Despachante - Clerk, employee.
Despegar - To unstick; unglue; detach, disunite; take off (avia).lleno, cargador, llenador.
Despegue - Separation, detachment; takeoff (avia); blastoff (aerospace).
Despejamiento, despeje - Clearance (mec/tools).
Desplazamiento - Displacement, shift; drift; travel; setover (mec/tools).
Desplazamiento angular - Angular travel.
Desplazamiento cíclico - Cyclic shift.
Despolarización - Depolarization (electr).
Desviación - Deviation; diversion; deflection;; bias; offset; drift; bend (nav).
Desviación a tope - Full-scale deflection.
Desviación acimutal - Azimuthal angle.
Desviación angular - Angular displacement.
Desviación de demora indicada - Indicated bearing offset (radionav).
Desviación de la pendiente - Slope deviation (aeron).
Desviación del haz - Beam bending.
Desviómetro - Deviation meter.
Desvío - Deflection; deviation; diversion; bypass; magnetic deviation (nav).
Desvío magnético - Magnetic deviation (nav).
Desvío transversal - Crossover.
Desvío volante - Flying switch.
Detección de potencia - Power detection.
Detección de tormentas por radar - Radar storm detection.
Detección direccional - Direction finding.
Determinación automática de cordenadas - Automatic measurement of range, bearing or elevation.
Determinación automática de distancia - Automatic range measurement.
Determinación automática de elevación - Automatic elevation measurement.
Determinación automática de rumbo - Automatic bearing measurement.
Determinación de posición - Position finding.
Determinación de posición de un emisor - Radio fix.
Determinación de posición y acercador - Fixer and homer (radionav).
Devanado de la señal - Signal winding.
Diafonía - Crosstalk; cross-induction.
Diafonía entre antenas - Antenna crosstalk.
Diagrama de carga - Load curve. Curve representing the values of output or load as a function of time.
Diagrama de comunicación - Communication chart.
Diagrama de impedencia de carga - Load impedance diagram.
Diagrama de volúmenes - Mass diagram.
Diagrama de áreas de servicio - Service-area diagram.
Diagrámetro - Diagrammeter. Instrument for measuring diagrams.
Diario de a bordo (diario de navegación) - Log; logbook.
Diario del servicio - Log (radiocom).
Digitos de costo - Fee digits (telef).
Dilatación aerodinámica - Aerodynamic expansion.
Dirección de desviación - Deflecting direction.
Dirección de incidencia - Direction of incidence.
Directriz - Guide vane (turbinas); directriz (geom).
Dirigible - Dirigible, blimp. /// adj: dirigible, manageable.
Disco de embrague - Clutch disc; clutch plate (motores).
Discordancia - Discordance, disagreement, disconformity.
Disgregación - Separation; dispersion; desintegration.
Disimetría - Dissymmetry, asymmetry.
Disipación de carga - Charge dissipation, dissipation of charge.
Disipador de neblina (niebla) - Fog disperser (airports/roads).
Disparador - Shooter; firer; trigger; release (cameras); anchor tripper (maritime).
Dispersión magnética - Magnetic leakage.
Dispersión sónica - Sonic dispersion; sonic dispersal.
Dispersión térmica de la niebla - Thermal fog dispersal.
Disposición del circuito - Circuit arrangement.
Dispositivo "aproximación-precisión" - Coarse-fine system.
Dispositivo anticolisión - Anticollision device.
Dispositivo de alarma - Alarm device; howler (telef).
Dispositivo de fijación - Clamp (electr).
Dispositivo de intercomunicación - Talk-through facility (radiocom).
Dispositivo de medida de distancia - Distance-measuring equipment (DME).
Dispositivo de retroceso - Reversing gear (engines).
Dispositivo del acoplamiento - Coupling device.
Disrupción - Disruption; breakdown (electr/elecn).
Distancia disruptiva - Spark gap, sparking distance (electr).
Distancia en declive - Slant distance, slant range (nav).
Distancia en línea recta - Straight-line distance, crow-flight (crow-fly) distance.
Distancia en tierra - Ground range (radar of aircraft).
Distancia terrestre - Ground distance (nav).
Distribuidor - Distributor (autos); distribution unit; spreader; circulator; spread ring (turbines). /// adj: distributing; alloting.
Distribuidor de carga - Load dispatcher (electr).
Dren - Drain.
Drenaje - Drainage; drain.
Dreno dinamométrico - Dynamometer brake.

Década de resistencias - Resistance decade (electr). 

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada