D - Inglés Técnico Aeronáutico Inglés a Español

LETRA D

Dam - Dique; presa, represa; agua de un embalse o pantano. /// represar, construir una presa; poner un dique.

Damage - Daño, deterioro; perjuicio

Damaged - Averiado.

Damaged - Deteriorado.

Damped - Mojado, amortiguado. /// adj: húmedo, humedecido.

Damper - Amortiguador.

Damping - Amortiguación, humectación, amortiguamiento. Reducción de amplitud en las oscilaciones o de las vibraciones de un sistema mecánico o eléctrico; insonorización. Reducción o supresión de los ecos mediante recubrimiento de las paredes con material absorbent

Damproof - Impermeable a al humedad.

Dangerous - Peligroso.

Data - Datos.

Datum - Referencia, punto o plano de referencia. /// indicar el punto de referencia.

Dead - Inactivo; sin uso, inútil; malo; muerto; marchito, seco; dormido, entumecido; profundo, hondo (silencio); apagado (sonido); inactivo, sin corriente (electr)

Debris - Desechos; residuos; escombros, restos (aeronaves).

Decal - Calcomanía.

Decay - Disminución, debilitamiento; decaimiento, decremento; descenso; desintegración, degeneración, descomposición, deterioro. /// debilitarse, amortiguarse; disminuir, descender, deteriorarse, corroerse, degenerarse; descomponerse.

Deceleration - Desaceleración.

Decibel - Decibelio.

Decoloration - Descoloración.

Decompression - Descompresión.

Decrease - Decrecimiento, disminución, merma, mengua; decaimiento; /// decadencia. decrecer, mermar, reducir, aminorarse.

Deep - Adj: profundo; hondo; intenso; grave; astuto. /// adv: hondo, profundo

Defective - Adj: defectuoso, corto, escaso; falto de inteligencia, tarado; en mal estado, deficiente.

Deflection - Deflexión, desviación, curvatura, desviación (desplazamiento de los indicadores en una escala graduada).

Deformation - Deformación.

Defueling - Descarga de combustible.

Degreasing - Desengrase, desengrasado. /// adj: desengrasante

Dehumidification - Deshumectación.

Deicing - Deshielo, descongelamiento. /// adj: anticongelante

Delivery - Entrega.

Demand - Orden, demanda, petición; reclamación; exigencia /// exigir, reclamar, demandar.

Density - Densidad.

Dent - Abolladura, golpe, melladura /// abollar, mellar

Depletion - Merma, reducción, disminución; agotamiento, baja de concentración

Deposit - Depósito.

Depth - Profundidad.

Descent - Descenso.

Design - Proyecto, cálculo; concepción, idea

Designed - Designado.

Detection - Detección.

Detector - Detector, indicador, galvanómetro.

Detention - Retención, detención.

Detergent - Detergente.

Detonation - Detonación.

Development - Producción, desarrollo; evolución; crecimiento; ampliación; acontecimiento nuevo; producción; mejora, adelanto, progreso (téc); ensayos tecnológicos, progreso industrial.

Deviation - Desvío, desviación; falta; extravío; desvío (mat)

Device - Dispositivo, mecanismo, aparato; invento, invención; plan, proyecto; expediente.

Dial - Indicador.

Diaphragm - Diafragma, membrana (electr)

Die - Troquel, cuño, dado, matriz. (Plural: dice)

Differential - Diferencial.

Diffuser, diffusor - Difusor, dispersor. Aparato que tiene por finalidad variar la distribución del flujo de luz.

Dilution - Dilución.

Diminishing - Disminución, reducción, atenuación. /// adj: decreciente

Dimming - Oscurecimiento, atenuación, empañamiento (de un espejo); reducción de intensidad (luminosa) /// adj: atenuante; debilitante; oscurecedor; opacificante (pinturas)

Dip - Inmersión.

Dirt - Impurezas; suciedad; tierra; barro; escombros; sedimentos.

Disassembly - Desmontaje, desensamblaje.

Discharge - Descarga, disparo, salida; descarga (electr), impulsión (bombas). /// emisión (gas); mucosidad, supuración (med). dar de alta; poner en libertad; emitir, despedir (gas), descargar.

Discharge inception voltage - Tensión de umbral de ionización.

Disconnecting - Desconexión; apertura (de circuitos); separación; desembrague /// adj: desconectador, separador,

Discontinuity - Discontinuidad.

Disengage - Desenganchar; acoplar; desembragar, desengranar, librar(se), saltar(se); despegar(se).

Disengaged line - Línea libre.

Displacement - Desplazamiento.

Distortion - Deformación, distorsión, interpretación capciosa; desviación. Cualquier cambio no deseado en la forma de la onda de una señal.

Distributing - Distribución. /// adj: distribuidor, distributivo

Diversion - Desviación, distracción; diversión, entretenimiento; /// adj: desviador, derivador.

Diverter - Desviador.

Divide -carrier modulation - Procedimiento por el cual se suman dos señales para que puedan modular dos portadoras de igual frecuencia, pero en cuadratura de fase.

Dome - Cúpula.

Doorcase - Cerco de puerta, marco de puerta.

Dowel - Pasador.

Downdraft - Corriente descendiente.

Downflow - Flujo descendiente.

Downstream - Adv: corriente abajo, atrás, río abajo; pasado.

Downwash - Deflexión hacia abajo de los filetes de aire.

Drag - Arrastre, resistencia al avance, resistencia aerodinámica, lo que retarda el movimiento; escalera de automotor destinada a arrastrar cargas de gran peso; arrastre, resistencia aerodinámica, resistencia al avance (aeron); /// zapata (freno). arr

Drain - Consumo de energía, toma de corriente; drenaje, fuga, pérdida de energía; descarga, desagüe. /// vaciar, agotar, evacuar (máq)

Drainage - Drenaje, desagüe; consumo de corriente, descarga (electr), conducción de corriente positiva por un conductor subterráneo.

Drift - Movimiento, desviación, derivación, desplazamiento; variación gradual de la velocidad de un mecanismo; abatimiento (avia); chubasco, tempestad (meteor). /// ir arrastrado por la corriente; marchar por inercia o gravedad, derivar, abatir (aviones

Drifting - Deriva.

Drill - Taladro, broca, perforadora /// taladrar, perforar, sondar, barrenar.

Drill jig - Plantilla para taladrar.

Drip - Goteo, tubo de purga. /// gotear, chorrear

Dripping - Goteo.

Dripproof - A prueba de goteo.

Drive - Propulsión, impulso, transmisión; mando, manejo; accionador; troquel (máquinas industriales); modo de unión entre un motor y la máquina impulsada por él (electr) /// adj: excitador, accionador, impulsor, propulsor, motriz atacar, ac

Drive shaft - Eje impulsor, eje motor; árbol de arrastre.

Drive side - Lado de los engranajes. Lado de la máquina en el cual se encuentran los sistemas de transmisión del movimiento.

Drive sprocket - Rueda dentada motriz (mec).

Driven - Adj: arrastrado, accionado, manejado.

Driven gear - Engranaje impulsado (mec).

Driver - Motor, fuerza motriz; excitador o lo que produce la señal excitadora; etapa previa a la de la amplificación de potencia; elemento /// motor, engranaje motor adj: motor, motriz, impulsor

Drop - Poquito, pequeña cantidad, caída, bajada. Línea que conecta un punto terminal de un cable con un domicilio (telecom) /// Caer, descender, botar.

Drum - Tambor.

Dry - Seco.

Dryer - Secador.

Dual - Doble.

Duct - Conducto, tubo, ducto, canal; canalización destinado a la protección de hilos y cables

Dullness - Entorpecimiento, pesadez, sopor; debilidad (sonido o luz).

Dump - Vaciadero, vertedero, depósito, escorial, depósito provisional (aviación) /// amontonar, vaciar, tirar; arrojar (bombas, suministros)(aviación)

Dust - Polvo.

Dye - Color, tinta, tintura, material colorante. /// teñir.

Dynamometer - Dinamómetro.