domingo, 1 de febrero de 2015

F - Inglés Técnico Aeronáutico Español a Inglés

LETRA F


Factor de alineación - Array factor.
Factor de amortiguación - Damping factor (telecom); damping ratio.
Factor de carga - Load factor (power plant).
Factor de carga de la planta - Plant load factor.
Factor de conmutación - Commutation factor.
Factor de deflexión - Deflection factor.
Factor de desviación - Deviation factor; deviation ratio (telecom).
Factor de distorsión - Distortion factor.
Factor de escape, factor de fuga - Escape factor.
Factor de marea - Tidal constant (oceanog).
Factor de potencia - Power factor (electr).
Factor de resistencia - Bearing capacity factor.
Factor de seguridad - Safety factor, factor of safety.
Factor de sobrecarga - Overload factor.
Factor geométrico - Geometric factor (radionav).
Fanal de arrumbamiento - Bearing projector (aeron).
Fanal de aterrizaje - Landing light (avia).
Fanal de cola - Taillight (vehicles).
Fanal de tráfico - Traffic light.
Faro - Lighthouse, beacon; headlight; luminous signal; air beacon.
Faro aeronáutico - Aeronautical beacon.
Faro aéreo - Air beacon.
Faro de alineamiento de pista - Runway alignment beacon.
Faro de aterrizaje - Landing light; landing-direction light (aeron).
Faro de banquina - Spotlight (vehicles).
Faro de destellos - Flashlight, flashing light.
Faro de dirección - Bearing projector (aeron).
Faro de peligro - Hazard beacon (aeronautical beacon to indicate a danger to air navigation).
Faro de referencia - Landmark beacon (nav).
Faro de ruta - Course light (aeron); headlight, headlamp (vehicles).
Faro de ruta aérea - Airway beacon.
Faro giratorio - Revolving light; rotating beacon (airdromes).
Faro localizador - Landmark beacon (nav).
Faro omnidireccional - Omnidirectional beacon (aeron).
Faro para niebla - Fog lamp, fog light (vehicles).
Faro tilitante - Flashing beacon.
Farol de acercamiento - Approach light (aeron).
Farol de aterrizaje - Landing light (aeron).
Faros de aterrizaje replegables - Retractable landing lights.
Fatiga - Fatigue, tiredness; strain.
Fiador de muelle - Spring catch.
Fieltro filtrador - Filter felt.
Filo del viento - Direction of wind (maritime).
Filtro de aceite - Oil filter (engines).
Filtro de aire - Air filter (engines).
Filtro de combustible - Fuel filter (engines).
Filtro de entrada - Input filter (radiocom/telecom).
Filtro de entrada capacitiva - Capacitor-input filter.
Firgón de carga - Freight car.
Flanqueo - Flanking.
Flap de ala bajado - Wing flap down (avia).
Flap de ala subido - Wing flap up (avia).
Flap de curvatura variable - Camber changing flap; variable camber flap.
Flap de ranura - Sloted wing flap.
Flash - Flash; flash plate.
Flecha del ala - Wing sweepback (sweptback).
Flotable - Floatable; navegable for rafts.
Flotación - Flotation, floating; buoyancy.
Fluctuación - Fluctuation; flutter; flashing.
Fluctuación de avión - Aircraft flutter.
Fluctuación de rastreo - Beam tracking jitter (radar).
Fluctuación del acimut - Bearing oscilation.
Fluencia - Fluency, flowing; spring, source.
Flujo - Flow; flux; flowing; rising tide (oceanog).
Fluviográfo - Fluviograph; recording river gage; recording current meter.
Fluviómetro - Fluviometer, current meter; flowmeter.
Fondo - Botton; far end; back; rear part; botton (nautical); background.
Forro - Liner, lining; cover; sheath; shething, planking, furring (maritime).
Forro de cojinete - Bushing, bearing sleeve.
Franqueo - Clearance; postage; prepayment; relief; backing-off.
Frecuencia adjudicada - Frequency alloted (radiocom).
Frecuencia asignada - Assigned frequency (radiocom).
Frecuencia de antirresonancia - Antiresonant frequency (radiocom/electr).
Frecuencia de comunicación - Working, operating frequency (radiocom).
Frecuencia ultrasónica - Ultrasonic frequency (frequency above the range audible to the normal human ear)..
Freno - Brake; bridle; restrain.
Freno aerodinámico - Airbrake (aircraft).
Freno de aceite - Oil brake.
Freno de banda - Band brake.
Freno de detención - Stoping brake.
Freno de dirección - Steering brake.
Freno de disco - Disc brake.
Freno de discos múltiples - Multidisk brake.
Freno de doble zapata - Two-shoe brake.
Freno de embrague - Clutch brake.
Freno de estacionamiento - Parking brake.
Freno hidráulico - Hydraulic brake.
Freno neumático - Airbrake.
Fuelle - Bellows; blower; top (autos).
Fuente de abastecimiento - Source of suply.
Fuente de alimentación - Power supply (electr/elecn).
Fuga - Leak, leakage; dispersion; escape; runaway; spill.
Funicular - Cable railway /// adj: funicular.
Funicular aéreo - Aerial tramway.
Furgón - Car; wagon; baggage car; truck with close body.
Furgón de equipaje - Baggage car.
Fuselado - Fearing; streamlining. /// adj: streamlined.
Fuselaje - Fuselage (aircraft).
Fusible - Fuse, cutout (electr); rail bond. /// adj: fusible


No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada